2024年1月の記事一覧

On January 12, 2024, we held a New Year's party at the Yorii Nigihongo Club "Minna Tomodachi."
After we said "Happy New Year!" to each other on New Year's Day, we started writing down our resolutions for the year and had a Fukuwarai
At the end, we all sang the song of Ichigatsuitsujiitsu.

令和６年１月１２日によりいにほんごクラブ「みんなともだち」で新年会を開催しました。
みんなで「あけましておめでとうございます」と新年のあいさつをした後、今年の抱負、と書き初め、福笑いを行いました。
最後はみんなでいちがついちじつの歌を歌いました。

beginning of writing（書き初め）
Theme at the beginning of writing: 'New Year', 'First Day', 'Daishi'
書き初めのテーマ：「正月」「初日」「大志」

Fukuwarai（福笑い）
How to play Fukuwarai（福笑いの遊び方）

① Spread out a sheet of paper with the outline of your face.
② One person sits in front of a piece of paper, blindfolded with a towel.
③ Blindfolded people line up their eyebrows, eyes, cheeks, nose, and mouth parts in front of their faces. If it's difficult, you can tell the people around you where they are by saying something like "There!" or.
④ After placing all the face parts on the paper, remove the blindfold and look at the resulting face.

①顔の輪郭が描かれた紙を広げます
②一人がタオルなどで目隠しをして紙の前に座ります
③目隠しをした人は、眉毛、目、ほお、鼻、口のパーツを顔の前に並べていきます。難しい場合は、周りにいる人が「もっと上」「もっと左」「そこ！」などと並べている人に位置を教えてあげましょう。
④全ての顔のパーツを紙の上に置いたら、目隠しを取り、できあがった顔を見ます。

In many cases, the resulting faces are so funny that you can't help but smile. Each person chooses a different face, which is another interesting point.
多くの場合、できあがった顔は非常に面白く、笑わずにはいられなくなります。選ぶ人それぞれで、出来上がる顔が違い、そこがまた面白いところです。

commemorative photograph（記念写真）